1 00:00:44,286 --> 00:00:45,959 Когато баща ми почина 2 00:00:47,932 --> 00:00:50,278 Не исках нищо повече отколкото щастието на майка ми. 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,505 Защото какъв мъж бих бил ако не помогнах на майка си. 4 00:01:00,848 --> 00:01:02,382 Ако не я спасих. 5 00:01:05,623 --> 00:01:07,790 МОНТАНА, 1925 Г 6 00:01:53,267 --> 00:01:55,410 - Не си ял? -Не. 7 00:02:11,607 --> 00:02:14,002 Разбра ли го вече, Fatso? 8 00:02:14,975 --> 00:02:16,014 какво? 9 00:02:17,842 --> 00:02:22,131 Колко години откакто поехме ранчото от Old Gent и Old Lady? 10 00:02:23,808 --> 00:02:24,901 защо 11 00:02:25,912 --> 00:02:27,662 О, по дяволите. Помислете за това. 12 00:02:33,461 --> 00:02:35,781 Опитвали ли сте някога домашната баня? 13 00:02:38,787 --> 00:02:40,234 Не, нямам. 14 00:02:42,936 --> 00:02:45,944 Утре рано, братко, мисля да карам. 15 00:03:20,313 --> 00:03:22,408 Има умряла крава. Дръжте нашия добитък далеч. 16 00:03:23,400 --> 00:03:26,033 -Какво стана? - Антракс. Не пипай. 17 00:03:30,171 --> 00:03:31,378 добре� 18 00:03:32,735 --> 00:03:34,089 Предполагам, че това е. 19 00:03:34,965 --> 00:03:36,476 Какво е това, Фил? 20 00:03:38,062 --> 00:03:39,188 Какво е "то"? 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,761 Добре, Фатсо, Ще ви кажа какво е "това". 22 00:03:43,325 --> 00:03:45,895 Двадесет и пет години от първото ни бягане заедно. 23 00:03:47,486 --> 00:03:49,293 Хиляда деветстотин и нищо. 24 00:03:49,903 --> 00:03:51,283 Това е много време. 25 00:03:52,360 --> 00:03:53,884 Но не много дълго. 26 00:04:03,181 --> 00:04:04,597 Знаете ли какво трябва да направим? 27 00:04:04,804 --> 00:04:05,827 какво е това 28 00:04:06,327 --> 00:04:07,816 Отидете отново на къмпинг в планината 29 00:04:07,904 --> 00:04:10,068 и да се застреляме малко пресен черен дроб от лос. 30 00:04:10,350 --> 00:04:12,079 Гответе го точно там върху въглищата. 31 00:04:12,679 --> 00:04:14,404 Както Бронко Хенри ни научи. 32 00:04:18,964 --> 00:04:20,237 Имате болки в червата? 33 00:04:21,419 --> 00:04:22,442 не 34 00:04:22,811 --> 00:04:25,731 Държиш се така, сякаш те боли чуйте тези две думи заедно. 35 00:04:28,604 --> 00:04:30,175 По кой път ги водим? 36 00:04:30,982 --> 00:04:32,102 Вървим надясно. 37 00:04:32,280 --> 00:04:33,295 разбрах 38 00:04:35,488 --> 00:04:36,503 Дръж се за него. 39 00:05:20,687 --> 00:05:22,261 Ще има 12 за тази вечер. 40 00:05:23,855 --> 00:05:25,642 Знаете ли какво предпочитат да ядат? 41 00:05:25,938 --> 00:05:28,001 Харесват вечерята с пържено пиле. 42 00:05:37,876 --> 00:05:38,804 да 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,282 Ще ми трябва стаята ти. 44 00:05:40,575 --> 00:05:41,595 Добре. 45 00:05:47,616 --> 00:05:48,796 какво правиш 46 00:05:49,394 --> 00:05:50,480 нищо 47 00:05:54,439 --> 00:05:55,732 Това албум ли е? 48 00:05:57,156 --> 00:05:58,202 Всъщност не. 49 00:05:58,365 --> 00:05:59,865 -Мога ли? -Разбира се. 50 00:06:03,634 --> 00:06:04,894 Харесвате ли имението? 51 00:06:05,460 --> 00:06:06,510 Твърде много за почистване. 52 00:06:07,010 --> 00:06:08,450 Не би трябвало да го чистиш. 53 00:06:09,286 --> 00:06:10,745 Ще има чистачи. 54 00:06:14,003 --> 00:06:15,292 О, тя е красива. 55 00:06:16,726 --> 00:06:18,157 Харесвам нейните цветя. 56 00:06:19,987 --> 00:06:22,674 О, това е умно, Питър. 57 00:06:25,436 --> 00:06:26,850 Толкова са прекрасни. 58 00:06:27,256 --> 00:06:28,295 благодаря 59 00:06:30,178 --> 00:06:31,344 За масите? 60 00:06:32,493 --> 00:06:33,516 Разбира се. 61 00:06:36,247 --> 00:06:38,098 Трябват ми три пилета. Можете ли да ги направите? 62 00:06:38,218 --> 00:06:39,254 Добре. 63 00:06:41,252 --> 00:06:43,285 Ще трябва да се движиш вашите неща в бараката. 64 00:06:43,587 --> 00:06:45,388 Ще ти направя легло на пода. 65 00:07:03,464 --> 00:07:05,884 ЛЮБИМ СЪПРУГ И БАЩА НА РОЗА И ПЕТЪР 66 00:07:06,233 --> 00:07:08,207 Д-Р ДЖОН ГОРДЪН, 1880-1921 67 00:07:35,066 --> 00:07:36,570 Хей, накъде? 68 00:08:04,419 --> 00:08:05,426 Дами. 69 00:08:09,323 --> 00:08:10,566 благодаря 70 00:08:21,970 --> 00:08:23,638 - Той там ли е? -Не. 71 00:08:27,367 --> 00:08:30,867 Е, не можем да чакаме вечно. Говедата са в дворовете, така че пийте. 72 00:08:31,741 --> 00:08:33,861 -Ще кажеш ли нещо? -Не. 73 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Не и без брат ми. 74 00:08:45,360 --> 00:08:46,449 къде бяхте 75 00:08:46,697 --> 00:08:49,025 Виж, не мога да накарам момчетата въздържай се завинаги. 76 00:08:49,181 --> 00:08:50,414 това е добре 77 00:08:53,136 --> 00:08:56,869 Проверих захранването и се задържа, не идва до сутринта. 78 00:08:58,039 --> 00:08:59,322 О, не, благодаря. 79 00:08:59,405 --> 00:09:01,796 Фил, готови са за нас в съседство на Червената мелница. 80 00:09:01,943 --> 00:09:03,576 Време е за вечеря, момчета. 81 00:09:04,486 --> 00:09:05,869 Нека да продължим. 82 00:09:09,645 --> 00:09:14,035 преди двадесет и пет години, къде беше, Джорджи момче, а? 83 00:09:15,485 --> 00:09:17,191 - Какво на теб? -Ще ти кажа. 84 00:09:18,021 --> 00:09:21,621 пълничък не знам нищо, твърде тъп, за да завърши колежа. 85 00:09:22,279 --> 00:09:25,568 Хората ти помогнаха, Фатсо. Един човек по-специално. 86 00:09:25,722 --> 00:09:28,904 Научи теб и мен на животновъдство така че дяволски успяхме. 87 00:09:34,885 --> 00:09:36,209 Бронко Хенри. 88 00:09:39,760 --> 00:09:40,822 И така� 89 00:09:42,795 --> 00:09:45,357 Така че за нас, братя, Ромул и Рем, 90 00:09:46,014 --> 00:09:47,347 и вълка, който ни отгледа. 91 00:09:47,484 --> 00:09:48,937 -На Бронко Хенри. -На Бронко. 92 00:09:49,020 --> 00:09:50,088 -Al lupo. -На Бронко. 93 00:09:50,171 --> 00:09:51,315 -На Бронко Хенри. -Al lupo? 94 00:09:51,457 --> 00:09:52,550 На Бронко Хенри. 95 00:09:57,632 --> 00:09:58,711 Шефа си тръгва. 96 00:09:58,837 --> 00:09:59,858 Вечеря, момчета. 97 00:10:08,859 --> 00:10:09,999 Много задължен. 98 00:10:16,002 --> 00:10:18,882 Роуз, Роуз, би ли играла пиано за нас, моля? 99 00:10:19,021 --> 00:10:20,134 аз не мога 100 00:10:20,242 --> 00:10:22,561 Хайде, Роуз. Играйте! Играйте! 101 00:10:28,640 --> 00:10:30,100 всичко наред ли е 102 00:10:30,220 --> 00:10:31,560 Да, госпожо, добре. 103 00:10:47,836 --> 00:10:49,750 добре. добре� 104 00:10:51,538 --> 00:10:53,296 Не са ли хубави? 105 00:11:25,908 --> 00:11:28,558 О, да� Добре� 106 00:11:30,006 --> 00:11:33,846 Чудя се коя малка дама ги направи? 107 00:11:36,891 --> 00:11:38,437 Всъщност го направих, сър. 108 00:11:41,667 --> 00:11:43,260 Майка ми беше цветарка, 109 00:11:44,068 --> 00:11:46,284 затова ги направих да изглеждат така тези в нашата градина. 110 00:11:46,905 --> 00:11:48,455 О, добре, извинете ме. 111 00:11:51,136 --> 00:11:55,682 Те са възможно най-истински. 112 00:12:02,727 --> 00:12:06,312 А, сега, господа, вижте, вижте, това е, което правите с плата. 113 00:12:07,867 --> 00:12:09,672 -О -Уау. 114 00:12:09,836 --> 00:12:10,766 вярно 115 00:12:13,154 --> 00:12:16,430 - Това наистина е само за вино. - О, разбрахте ли, момчета? 116 00:12:16,757 --> 00:12:18,597 Само за капково. 117 00:12:24,164 --> 00:12:25,597 Сега ни донесе малко храна. 118 00:12:50,752 --> 00:12:52,159 Бронко някога ял ли е тук? 119 00:12:52,571 --> 00:12:53,864 Не, не го направи. 120 00:12:54,691 --> 00:12:55,791 И така, къде ядохте? 121 00:12:56,916 --> 00:12:59,297 О, тогава имахме херинга в салона, 122 00:12:59,380 --> 00:13:01,212 и много алкохол. 123 00:13:03,643 --> 00:13:06,078 Спомням си този път Bronco направи този залог 124 00:13:06,167 --> 00:13:07,738 че може да прескочи всеки кон, 125 00:13:07,821 --> 00:13:11,542 над масите и столовете в салона, струпан на улицата� 126 00:13:12,922 --> 00:13:16,745 Е, избрахме го заяждане, добре. 127 00:13:17,883 --> 00:13:19,183 Не го притесняваше. 128 00:13:20,347 --> 00:13:21,801 Той свали седлото си. 129 00:13:22,986 --> 00:13:26,962 Отведе коня до масите и столовете му говорят през цялото време, 130 00:13:27,149 --> 00:13:30,117 галейки голямата му грозна глава докато конят души� 131 00:13:33,053 --> 00:13:34,807 И тогава той замахна 132 00:13:36,552 --> 00:13:39,005 и го яхнал обратно и� 133 00:13:42,477 --> 00:13:43,492 какво? 134 00:13:47,366 --> 00:13:48,459 Прелетя. 135 00:13:49,022 --> 00:13:50,087 Той го е скочил? 136 00:13:57,056 --> 00:13:58,696 Но за да накараш някой да скочи, 137 00:13:59,352 --> 00:14:00,437 не е чувал за. 138 00:14:01,835 --> 00:14:03,825 Сложете го на amore. 139 00:14:07,086 --> 00:14:08,533 Какво ще кажеш, Джордж? 140 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 Amore? 141 00:14:16,272 --> 00:14:18,292 Не знам за какво говориш. 142 00:14:30,943 --> 00:14:33,286 Имаш ли нещо против да успокоя? Ние четем. 143 00:14:35,996 --> 00:14:38,388 Затвори това или аз ще го направя! 144 00:15:11,168 --> 00:15:12,496 Добре ли си, Питър? 145 00:15:18,983 --> 00:15:20,576 къде отиваш 146 00:15:43,917 --> 00:15:44,893 да тръгваме 147 00:15:46,384 --> 00:15:47,527 да тръгваме 148 00:15:52,159 --> 00:15:54,044 Отиди, аз ще се уредя. 149 00:15:55,599 --> 00:15:57,002 Уреждане на сутринта. 150 00:15:58,016 --> 00:15:59,219 Няма да се бавя дълго. 151 00:17:05,677 --> 00:17:08,237 Да се уредя ли сега, г-жо Гордън или� 152 00:17:54,765 --> 00:17:56,285 Моля, можете� 153 00:17:57,904 --> 00:18:00,122 изпрати сметката, аз ще пусна чек. 154 00:18:32,742 --> 00:18:34,075 Казах, че те обичам. 155 00:18:34,772 --> 00:18:36,118 аз те обичам 156 00:18:38,064 --> 00:18:39,001 и аз те обичам 157 00:19:00,941 --> 00:19:02,475 8, 1925 г 158 00:19:02,628 --> 00:19:08,587 ФИЛ БЪРБАНК 159 00:19:19,375 --> 00:19:20,555 Джордж? 160 00:19:46,748 --> 00:19:48,502 ПРИ ПОЖАР 161 00:20:21,186 --> 00:20:22,253 Джордж? 162 00:20:50,932 --> 00:20:52,032 къде беше 163 00:20:56,461 --> 00:20:59,594 За какво каза тя нейното момче тази вечер, Фил 164 00:21:01,927 --> 00:21:03,340 разплака я. 165 00:21:07,862 --> 00:21:09,888 Имаше ли ухо до вратата? 166 00:21:12,935 --> 00:21:14,375 Тя плачеше, Фил. 167 00:21:15,734 --> 00:21:16,984 Какво по дяволите? 168 00:21:18,490 --> 00:21:22,115 Казах, че момчето й трябва отървете се от него и станете хуманни. 169 00:21:25,997 --> 00:21:27,491 Посочи го, това е всичко. 170 00:21:30,529 --> 00:21:31,883 Тя трябва да знае добре. 171 00:22:04,890 --> 00:22:06,224 дръж го 172 00:22:08,151 --> 00:22:09,057 хайде 173 00:22:10,908 --> 00:22:12,128 Той го има. 174 00:22:12,915 --> 00:22:14,712 Преди беше по-добре. 175 00:22:15,410 --> 00:22:16,561 Той стига до там. 176 00:22:19,036 --> 00:22:20,770 Така ли го е научил Бронко Хенри? 177 00:22:22,601 --> 00:22:24,947 Никога не го видях в салона, това е фактът. 178 00:22:38,977 --> 00:22:40,817 Какво виждаш там, Фил? 179 00:22:42,214 --> 00:22:43,414 Има ли животни там? 180 00:22:44,444 --> 00:22:46,543 Някой друг виждал ли е какво си видял, Фил? 181 00:22:48,822 --> 00:22:49,907 Джордж? 182 00:22:54,765 --> 00:22:55,806 Не, не той. 183 00:22:59,322 --> 00:23:00,842 Хайде Фил, какво има? 184 00:23:02,545 --> 00:23:04,111 Има нещо там, нали? 185 00:23:05,498 --> 00:23:07,318 Не, ако не можете да го видите, няма. 186 00:23:11,438 --> 00:23:12,516 Трябва да си животно. 187 00:23:37,846 --> 00:23:39,717 РЕСТОРАНТ ЛЕГЛО И ХРАНЕНИЕ МОНТАНА. 188 00:24:03,418 --> 00:24:04,838 Здравейте, г-н Бърбанк. 189 00:24:05,448 --> 00:24:06,628 Здравейте, г-жо Гордън. 190 00:24:07,692 --> 00:24:08,801 как мога да ти помогна 191 00:24:12,038 --> 00:24:15,232 Наистина дойдох да те видя. 192 00:24:20,013 --> 00:24:21,173 Доста съм заета. 193 00:24:38,256 --> 00:24:41,433 „Този ​​най-полезен сос е отличен 194 00:24:42,526 --> 00:24:45,576 с месо, риба и сирене." 195 00:24:49,870 --> 00:24:51,300 Имат вино със себе си. 196 00:24:51,965 --> 00:24:53,312 Иска ми се да не прави това. 197 00:24:53,550 --> 00:24:55,193 Не обичам да пия. 198 00:24:56,047 --> 00:24:59,107 Бих казал, че имат повече в тях отколкото вино, звучи като алкохол. 199 00:24:59,816 --> 00:25:00,883 Подранили са. 200 00:25:00,966 --> 00:25:03,045 Никога не трябваше да поставя пиано там. 201 00:25:14,354 --> 00:25:15,815 Ето я водата. 202 00:25:22,943 --> 00:25:27,335 Виждам доктора Herndon и гробарят, г-н Уелс. 203 00:25:27,493 --> 00:25:29,801 Господи, иска ми се Питър да беше тук. 204 00:25:30,557 --> 00:25:32,377 Той трябва да сервира салатата и� 205 00:25:32,927 --> 00:25:34,641 Трябва да изпържа пилето. 206 00:25:35,170 --> 00:25:37,873 Понякога, ако получите храна на маса� 207 00:25:39,333 --> 00:25:41,013 Хм, г-н Бърбанк, 208 00:25:41,787 --> 00:25:43,494 Ще изтичам и ще взема Питър. 209 00:25:54,180 --> 00:25:55,213 добър ден 210 00:26:00,288 --> 00:26:01,991 Изглежда аз съм новият сервитьор. 211 00:26:03,947 --> 00:26:05,126 Докторът. 212 00:26:06,031 --> 00:26:07,110 Г-н Бърбанк. 213 00:26:08,651 --> 00:26:09,684 Г-н Уелс. 214 00:26:58,625 --> 00:27:00,718 Не знаех да има сняг долу. 215 00:27:03,167 --> 00:27:04,347 Няма за какво да говорим. 216 00:27:08,661 --> 00:27:11,561 Е, предполагам, че ще ме търкаля дим, откакто се събудих. 217 00:27:18,994 --> 00:27:20,320 Докъде стигнахте? 218 00:27:21,964 --> 00:27:25,352 Плаж, там се насочих. 219 00:27:26,487 --> 00:27:27,463 Плаж? 220 00:27:29,086 --> 00:27:31,446 какво правеше там долу, момче Джорджи? 221 00:27:32,591 --> 00:27:34,038 Малко коте? 222 00:27:38,968 --> 00:27:40,962 Говорех с г-жа Гордън. 223 00:27:45,717 --> 00:27:47,197 О, да. 224 00:27:48,339 --> 00:27:50,199 Тя плака на твоето рамо. 225 00:27:52,624 --> 00:27:53,704 Така и направи. 226 00:27:55,803 --> 00:28:00,299 Дайте й половин шанс и тя ще ви преследва малко долар за таксата на г-жа Нанси в колежа. 227 00:28:09,192 --> 00:28:12,118 Спомнете си как Старата дама доведе онези момичета в ранчото 228 00:28:12,222 --> 00:28:14,292 веднага след като можем да получим твърдост? 229 00:28:15,749 --> 00:28:16,782 Боже мой 230 00:28:18,608 --> 00:28:21,061 Помните ли кралицата на доматената супа? 231 00:28:26,124 --> 00:28:28,458 Нали тя ти писа, 232 00:28:29,214 --> 00:28:32,062 "Винаги ще помня западната луна." 233 00:28:36,624 --> 00:28:39,364 Е, предполагам, че можеше да я изведеш 234 00:28:39,491 --> 00:28:42,318 без първо да поставите чувал на главата. 235 00:28:43,225 --> 00:28:44,718 За разлика от някои други. 236 00:28:58,566 --> 00:29:00,146 Е, лека нощ, Фил. 237 00:29:10,938 --> 00:29:12,917 Ако преследваш задник, Фатсо 238 00:29:13,057 --> 00:29:15,470 Адски съм сигурен, че можеш да го получиш без лиценз. 239 00:29:25,659 --> 00:29:26,659 дръж го 240 00:29:46,244 --> 00:29:47,570 Какво правите с тези? 241 00:29:52,783 --> 00:29:53,790 по дяволите 242 00:29:54,873 --> 00:29:56,339 Нарязвате ли ги или нещо подобно? 243 00:30:10,090 --> 00:30:11,840 Джордж има 244 00:30:12,185 --> 00:30:13,380 Отново го няма. 245 00:30:14,285 --> 00:30:15,894 взе себе си 246 00:30:18,098 --> 00:30:19,200 заплетен 247 00:30:19,348 --> 00:30:20,614 с 248 00:30:20,825 --> 00:30:22,059 самоубийство 249 00:30:24,028 --> 00:30:25,200 вдовица. 250 00:30:30,051 --> 00:30:31,333 И нея 251 00:30:32,200 --> 00:30:33,207 половина 252 00:30:34,215 --> 00:30:35,239 варено 253 00:30:35,419 --> 00:30:36,426 син. 254 00:30:49,040 --> 00:30:51,121 Малко бюро към вашето голямо бюро. 255 00:30:58,352 --> 00:30:59,960 -Фил? - да 256 00:31:00,140 --> 00:31:01,629 Взех си стария таймер. 257 00:31:03,140 --> 00:31:06,600 Писахте ли на Старата госпожа? 258 00:31:08,960 --> 00:31:10,585 Да, пуснах и на двамата по един ред. 259 00:31:12,560 --> 00:31:14,731 Казахте ли нещо за Роуз? 260 00:31:16,295 --> 00:31:17,763 Да, Роуз. добре, 261 00:31:18,311 --> 00:31:22,226 Знаеш толкова добре, колкото и аз какво би почувствала Старата дама 262 00:31:23,037 --> 00:31:24,529 ако те е чула 263 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 забърквам се с нея. 264 00:31:29,792 --> 00:31:31,714 Тя би искала почивка след брака си. 265 00:31:32,615 --> 00:31:35,673 Старата дама би се почувствала така 266 00:31:36,393 --> 00:31:38,727 едно госпожа Бърбанк би почувствала 267 00:31:39,839 --> 00:31:41,339 за друга г-жа Бърбанк. 268 00:31:42,644 --> 00:31:43,886 Ела пак. 269 00:31:45,975 --> 00:31:47,295 Бяхме женени в неделя. 270 00:31:49,755 --> 00:31:52,012 Тя се отърва от имота си на плажа. 271 00:32:18,625 --> 00:32:19,991 Стой спокойна, малка кучко. 272 00:32:23,507 --> 00:32:24,851 Ти малка кучка. 273 00:32:29,406 --> 00:32:31,015 Ти плоска кучко! 274 00:32:33,616 --> 00:32:34,741 курва. 275 00:32:41,749 --> 00:32:44,890 Моите училищни интернати вечеряйте в 18:00ч. остър. 276 00:32:45,007 --> 00:32:47,420 Без задължение за миене на съдове ако има домашни. 277 00:32:48,439 --> 00:32:50,659 О, без обувки вътре. 278 00:32:55,993 --> 00:32:58,337 Може би искате да дойдете до ранчото понякога. 279 00:32:58,670 --> 00:33:00,376 Няма ли да е хубаво? 280 00:33:00,517 --> 00:33:02,485 Мога ли да запазя някои от тези розови листенца? 281 00:33:16,954 --> 00:33:18,337 Вземете останалите по-късно. 282 00:33:36,182 --> 00:33:38,209 Мислех си трябва да имаме 283 00:33:38,292 --> 00:33:42,127 някакво парти за вечеря запозная те с моите родители. 284 00:33:44,585 --> 00:33:49,389 И може би бихме могли да поканим губернаторът и съпругата му също, 285 00:33:50,075 --> 00:33:51,928 Днес ги видях в Херндън. 286 00:33:52,085 --> 00:33:56,694 И някак си вече им го спомена. 287 00:33:58,631 --> 00:34:04,272 Хм, може би ще бъдете така любезен свири нещо на старото ни пиано. 288 00:34:05,870 --> 00:34:07,916 Но Джордж, аз не съм много добър. 289 00:34:08,720 --> 00:34:11,018 Играх само за движещите се картини. 290 00:34:12,500 --> 00:34:15,807 Вие сте достатъчно добри за нас. 291 00:34:17,897 --> 00:34:20,451 Старата дама не може да изсвири нота. И така� 292 00:34:21,829 --> 00:34:23,001 Ако това е, което искате. 293 00:34:27,565 --> 00:34:29,064 Това изглежда като добро място. 294 00:34:29,572 --> 00:34:31,025 Спрете тук, моля. 295 00:34:31,431 --> 00:34:32,892 Добро място за какво? 296 00:34:56,735 --> 00:34:58,326 Ти си прекрасна, Роуз. 297 00:35:09,665 --> 00:35:11,248 Застани до мен, Джордж. 298 00:35:15,725 --> 00:35:16,904 какво се случва 299 00:35:17,375 --> 00:35:18,451 последвайте ме 300 00:35:19,715 --> 00:35:20,912 Левият крак напред. 301 00:35:21,575 --> 00:35:24,944 Едно, две, три, встрани, 302 00:35:25,438 --> 00:35:28,656 Едно, две, три и обратно. 303 00:35:28,876 --> 00:35:32,360 едно, две, три, 304 00:35:33,338 --> 00:35:36,432 - отново настрани. Едно, две� - Съжалявам, наистина не мога. 305 00:35:38,554 --> 00:35:40,290 Наистина не мога да танцувам. 306 00:35:40,445 --> 00:35:41,899 ти танцуваш 307 00:35:43,001 --> 00:35:44,626 Ето, нека гледаме напред. 308 00:35:47,259 --> 00:35:48,235 Не мисли. 309 00:35:50,044 --> 00:35:54,707 Едно, две, три, настрани. Едно, две, три и обратно. 310 00:35:54,872 --> 00:35:56,809 Едно, две, три. 311 00:35:57,012 --> 00:35:58,677 Казах ти, ще те науча. 312 00:36:07,325 --> 00:36:09,637 едно, две, три, 313 00:36:10,067 --> 00:36:11,833 страна, към хмм. 314 00:36:27,679 --> 00:36:28,929 Какво има, Джордж? 315 00:36:35,842 --> 00:36:37,279 О, аз просто 316 00:36:39,795 --> 00:36:42,138 исках да кажа колко е хубаво 317 00:36:43,775 --> 00:36:45,110 да не си сам. 318 00:37:31,934 --> 00:37:34,411 Качете се и се измъкнете от студа. 319 00:37:54,297 --> 00:37:55,389 Здравей, Фил. 320 00:37:56,570 --> 00:37:58,022 Помниш ли Роуз? 321 00:37:58,850 --> 00:38:00,183 О, здравейте. 322 00:38:00,396 --> 00:38:01,530 здравей 323 00:38:02,249 --> 00:38:03,702 Нещо не е наред с пещта? 324 00:38:04,130 --> 00:38:05,210 Търси ме. 325 00:38:08,309 --> 00:38:09,980 Ще сляза и ще го разтърся. 326 00:38:10,063 --> 00:38:11,653 Мотая се за теб цял ден 327 00:38:11,736 --> 00:38:14,329 има акт на Стария господин иска изпратено до него. 328 00:38:15,985 --> 00:38:18,439 Мисля, че това може да продължи до сутринта. 329 00:38:19,100 --> 00:38:21,351 - Добре ли си? - Напълно добре съм, Джордж. 330 00:38:39,514 --> 00:38:41,683 Е, брат Фил, 331 00:38:42,770 --> 00:38:45,864 -имахме толкова хубаво пътуване. -Аз не съм ти брат. 332 00:38:46,475 --> 00:38:47,949 Ти си евтин интригант. 333 00:39:07,439 --> 00:39:09,151 d Имахме толкова хубаво пътуване d 334 00:39:42,512 --> 00:39:44,002 хайде 335 00:39:47,642 --> 00:39:49,455 Това е банята. 336 00:39:50,181 --> 00:39:51,924 Чувствайте се като у дома си. 337 00:39:56,343 --> 00:39:57,502 това твое ли е 338 00:39:57,585 --> 00:39:58,788 Да, мое е. 339 00:41:30,049 --> 00:41:32,782 В ОБИЧЕН ПАМЕТ БРОНКО ХЕНРИ ПРИЯТЕЛ 1854 - 1904 г 340 00:43:31,640 --> 00:43:34,452 Така че просто се настанете удобно. 341 00:43:37,250 --> 00:43:39,732 Сега отивам да ви донесе изненада. 342 00:43:40,550 --> 00:43:41,596 Какво е? 343 00:43:42,620 --> 00:43:44,912 Е, тогава няма да е изненада. 344 00:44:05,780 --> 00:44:07,227 Мазето се наводнява 345 00:44:07,310 --> 00:44:12,239 и така, всички плъхове се давят, изплуват на повърхността. 346 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 Трябва да вкарам младите момчета, да ги изгребвам всичките. 347 00:44:27,290 --> 00:44:28,608 Моля те, продължавай да говориш. 348 00:44:29,990 --> 00:44:31,022 Не ми обръщай внимание. 349 00:44:32,120 --> 00:44:33,334 Обичам да съм зает. 350 00:44:48,272 --> 00:44:49,193 лесно. 351 00:44:50,840 --> 00:44:51,750 Разбрахме го. 352 00:44:51,969 --> 00:44:53,264 Обърни се надясно. 353 00:44:57,100 --> 00:44:58,631 Обърнете го по този начин. 354 00:44:58,788 --> 00:44:59,663 О, благодаря ти. 355 00:44:59,935 --> 00:45:00,999 Трябва да имате това. 356 00:45:01,983 --> 00:45:04,100 -Какво е? -Право през входната врата. 357 00:45:04,756 --> 00:45:05,615 Джордж? 358 00:45:06,006 --> 00:45:07,288 Това ли е� 359 00:45:07,568 --> 00:45:08,830 Това хиляда ли е? 360 00:45:09,119 --> 00:45:10,932 - Разбра ли? -Да, разбрах. 361 00:45:11,385 --> 00:45:12,552 Уау, чакай. 362 00:45:12,635 --> 00:45:15,861 Мейсън и Хамлин, бебе гранд. 363 00:45:16,025 --> 00:45:17,941 Не знам, така е твърде добър за мен, 364 00:45:18,024 --> 00:45:20,755 Просто съм много среден. 365 00:45:20,838 --> 00:45:22,095 Знам само мелодии. 366 00:45:22,895 --> 00:45:24,879 Това е, което искам, мелодиите. 367 00:45:25,121 --> 00:45:26,450 Губернаторът също. 368 00:45:27,155 --> 00:45:28,452 Не искаме концерт. 369 00:45:28,535 --> 00:45:30,215 Просто искаме да те чуем да свириш, Роуз. 370 00:45:31,415 --> 00:45:32,828 - Бих искал -Лесно. 371 00:45:32,931 --> 00:45:34,243 погледнете губернатора. 372 00:45:34,865 --> 00:45:37,958 Ако той кара и излиза от автомобила си. 373 00:45:39,614 --> 00:45:40,849 Стъпка по стъпка. Готови ли сте? 374 00:49:08,431 --> 00:49:09,712 Правите ли въже с тези? 375 00:49:09,821 --> 00:49:12,587 Тези ивици? да 376 00:49:27,980 --> 00:49:30,165 Вие, момчета, намирате нещо, което трябва да направите. 377 00:49:30,905 --> 00:49:32,777 -Да, сър. -Да, сър. 378 00:49:33,046 --> 00:49:34,171 - да -Да тръгваме. 379 00:49:43,955 --> 00:49:47,268 Току-що дойдох при говори за нещо. 380 00:49:57,035 --> 00:49:59,550 Хайде, партньоре. Отворено за говорещия. Какво е? 381 00:50:04,250 --> 00:50:07,077 Неговите хапки ще бъдат тук за вечеря, 382 00:50:07,289 --> 00:50:10,518 и Стария Гент и Старата дама. 383 00:50:12,050 --> 00:50:14,420 Е, господине, не тръгваме ли в обществото. 384 00:50:19,276 --> 00:50:21,330 Тя отново е на панано, 385 00:50:22,659 --> 00:50:24,354 поставяш зъбите си на ръба? 386 00:50:27,020 --> 00:50:28,183 не 387 00:50:29,945 --> 00:50:31,924 Не. Харесва ми да слушам Роуз да свири. 388 00:50:40,604 --> 00:50:43,289 Е, кажи ми какво е? Какво има в юфката? 389 00:50:45,945 --> 00:50:47,057 добре, 390 00:50:48,315 --> 00:50:49,424 Фил, 391 00:50:50,198 --> 00:50:51,432 аз, ъъъ 392 00:50:54,475 --> 00:50:56,571 -Аз просто� - Давай и го изплюй. 393 00:50:56,654 --> 00:50:59,939 Е, става дума за неговите перца, губернатора. 394 00:51:00,140 --> 00:51:01,236 Добре. 395 00:51:01,489 --> 00:51:02,714 и, ъъ, 396 00:51:03,911 --> 00:51:07,042 добре, не става дума толкова за писците му, 397 00:51:07,543 --> 00:51:10,137 но съпругата на неговия перо 398 00:51:10,320 --> 00:51:12,293 всъщност, ъъ, 399 00:51:14,239 --> 00:51:18,942 Мислех си, че вероятно писците му не би имал нищо против, но 400 00:51:20,253 --> 00:51:21,776 неговата госпожица, 401 00:51:22,395 --> 00:51:25,184 -може� -Какво, за Бога? 402 00:51:26,180 --> 00:51:28,512 Е, това е доста трудно нещо 403 00:51:31,068 --> 00:51:33,131 да кажа. ъъ 404 00:51:37,250 --> 00:51:40,867 тя може да има нещо против, ако дойдете на масата без измиване. 405 00:51:46,490 --> 00:51:47,492 да 406 00:52:08,381 --> 00:52:10,258 Здравейте, майко, татко. 407 00:52:10,829 --> 00:52:11,760 здравей 408 00:52:15,383 --> 00:52:16,828 Колата е отстрани. 409 00:52:17,225 --> 00:52:18,601 има ли някой с вас 410 00:52:19,616 --> 00:52:20,810 Жена ми. 411 00:52:28,107 --> 00:52:31,482 Така че салфетката е закрепена. 412 00:52:32,915 --> 00:52:34,032 И така� 413 00:52:36,821 --> 00:52:38,164 Запалете огъня. 414 00:52:38,282 --> 00:52:39,579 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 415 00:52:40,062 --> 00:52:41,921 Поне ще опитаме и затоплете това място. 416 00:52:47,862 --> 00:52:49,992 Използвайте ръката си. Използвайте ръката си. 417 00:52:52,210 --> 00:52:53,242 Те са тук. 418 00:53:04,109 --> 00:53:05,062 Поддържаш се нормално. 419 00:53:05,374 --> 00:53:06,984 Мога да ги доведа. 420 00:53:32,141 --> 00:53:35,467 О, колко сладко, имат собствения си чадър. 421 00:53:35,550 --> 00:53:36,570 Портокалови цветове. 422 00:53:36,840 --> 00:53:38,676 Тук е остров на цивилизацията. 423 00:53:39,990 --> 00:53:42,989 Разказвах на Джорджи за брат ти 424 00:53:43,543 --> 00:53:45,739 Фи бета Капа в Йейл. не беше ли така 425 00:53:46,110 --> 00:53:48,301 да И класики. 426 00:53:48,953 --> 00:53:50,075 точно така 427 00:53:51,090 --> 00:53:55,020 И така, той се кълне, че добитъкът на гръцки или на латински. 428 00:54:05,018 --> 00:54:09,955 Роуз свири много добре на пиано. 429 00:54:10,280 --> 00:54:11,287 ти ли 430 00:54:12,110 --> 00:54:13,525 Това е приятна изненада. 431 00:54:22,610 --> 00:54:26,578 Просто ще отида да погледна. Виж отзад за Фил. 432 00:54:26,870 --> 00:54:29,258 О, добре. Искам да се запозная с този брат. 433 00:54:29,815 --> 00:54:30,877 да 434 00:54:36,560 --> 00:54:39,200 А, ето двама души не можем да заблудим. 435 00:54:39,320 --> 00:54:40,684 О, не, не можеш. 436 00:54:40,840 --> 00:54:43,197 ние знаем всичко, ние сме ходещи енциклопедии. 437 00:54:43,280 --> 00:54:45,320 Поне аз съм. имам нищо друго освен да чета. 438 00:54:45,420 --> 00:54:48,300 Тя е чела „Проклятието на Тутанкамон“ в дайджеста. 439 00:54:48,383 --> 00:54:49,428 така че 440 00:54:49,771 --> 00:54:50,847 вярваш ли в проклятието? 441 00:54:50,930 --> 00:54:53,771 О, не, не. Не пия, измислицата на Джордж. 442 00:54:53,889 --> 00:54:54,904 Да, разбирам. 443 00:54:54,987 --> 00:54:59,106 Но познавахте ли Тутанкамон беше просто момче, само на 18? 444 00:55:11,105 --> 00:55:12,633 Фил, тук ли си? 445 00:55:22,085 --> 00:55:23,678 търсих те 446 00:55:26,467 --> 00:55:28,138 Е, ти ме намери. 447 00:55:29,885 --> 00:55:31,051 Всички са тук. 448 00:55:31,134 --> 00:55:32,482 И тъкмо ще се храним. 449 00:55:33,845 --> 00:55:35,826 Те питаха за теб. 450 00:55:37,625 --> 00:55:38,521 наистина ли 451 00:55:39,455 --> 00:55:42,646 Да, броихме на вашия разговор. 452 00:55:48,185 --> 00:55:51,261 Не трябваше да казвам това, което аз казах ви за� 453 00:55:51,344 --> 00:55:53,652 Вие двамата можете да запазите своя извинения към себе си. 454 00:55:53,735 --> 00:55:54,919 няма да идвам 455 00:55:56,765 --> 00:55:58,348 И какво ще кажа? 456 00:55:59,795 --> 00:56:01,639 Старата дама също иска да те види. 457 00:56:01,722 --> 00:56:02,904 Тя измина дълъг път. 458 00:56:02,993 --> 00:56:04,718 Кажете им истината 459 00:56:05,391 --> 00:56:06,733 че смърдя. 460 00:56:07,384 --> 00:56:08,435 И ми харесва. 461 00:56:11,465 --> 00:56:13,482 Нищо не можеше да се случи на Фил, може ли? 462 00:56:13,565 --> 00:56:15,175 Не, той ще се оправи. 463 00:56:15,785 --> 00:56:17,793 Трябва да е изникнало нещо. 464 00:56:20,134 --> 00:56:21,462 Така че, Роуз, 465 00:56:23,795 --> 00:56:25,152 ще играеш ли за нас 466 00:56:25,235 --> 00:56:27,395 да Джордж ми каза играеш много добре. 467 00:56:27,905 --> 00:56:29,131 -О, не. -да 468 00:56:29,248 --> 00:56:31,115 Ужасно съм извън практиката. 469 00:56:31,514 --> 00:56:33,724 Сега си играл много. 470 00:56:34,227 --> 00:56:37,797 - Знаеш, че имаш. - Не знам какво да играя. 471 00:56:39,905 --> 00:56:41,351 Пусни тази, която харесвам. 472 00:56:43,039 --> 00:56:45,122 -Какъв? -Защо,� 473 00:56:45,219 --> 00:56:47,112 Тази за циганката? 474 00:56:47,195 --> 00:56:49,249 Изглежда не мога да си спомня този. 475 00:56:54,245 --> 00:56:55,796 Играйте каквото и да е. 476 00:57:47,195 --> 00:57:48,351 много съжалявам 477 00:57:49,805 --> 00:57:51,304 Изглежда не мога да играя. 478 00:57:52,715 --> 00:57:56,712 Играх в киното яма за часове и часове. 479 00:57:56,795 --> 00:57:59,183 много съжалявам 480 00:58:00,698 --> 00:58:03,807 Е, тя те е обучила за юлтер нали, Джордж? Това е основното. 481 00:58:04,558 --> 00:58:05,483 много съжалявам 482 00:58:05,566 --> 00:58:08,095 Не, беше прекрасна, прекрасна вечер. 483 00:58:08,178 --> 00:58:09,146 благодаря 484 00:58:19,405 --> 00:58:21,443 О, ти си Фил. 485 00:58:22,475 --> 00:58:24,648 Значи не си бил изяден от пума? 486 00:58:25,647 --> 00:58:26,709 още не 487 00:58:27,125 --> 00:58:29,104 Е, съжалявам, че имам пропусна разговора ти. 488 00:58:29,365 --> 00:58:30,846 Чувал съм, че си брилянтен. 489 00:58:30,929 --> 00:58:33,645 Ще искаш да запазиш своя разстояние и просто спрете коня. 490 00:58:35,130 --> 00:58:36,935 Както и да е, не искаш разговор 491 00:58:37,018 --> 00:58:39,731 ти си слушал панано и танци, предполагам. 492 00:58:42,725 --> 00:58:43,794 танцуваш ли 493 00:58:49,550 --> 00:58:51,489 Не си играл? 494 00:58:52,850 --> 00:58:55,372 Със сигурност тренирах ужасно много. 495 00:58:57,529 --> 00:58:59,338 Тя не би помислила има голяма разлика 496 00:58:59,421 --> 00:59:01,833 между кино яма и вечеря. 497 00:59:02,029 --> 00:59:03,402 Къде беше, Фил? 498 00:59:04,903 --> 00:59:06,825 Едва ли можех да ям. Тревожех се за теб. 499 00:59:08,180 --> 00:59:10,589 Не ме измиха затова не дойдох. 500 00:59:10,672 --> 00:59:11,974 Не си се измил? 501 00:59:15,094 --> 00:59:16,834 О, той е човек от ранчото. не е ли така 502 00:59:17,070 --> 00:59:18,865 Това е на неговата мръсотия. 503 00:59:21,875 --> 00:59:23,273 - Благодаря ви отново. -Благодаря ви 504 01:00:32,849 --> 01:00:36,786 Чудя се дали не е мислил за напускане вашите медицински книги тук за лятото. 505 01:00:37,872 --> 01:00:39,856 Мислех за това, но 506 01:00:41,192 --> 01:00:43,122 разбирате, че са на татко. 507 01:00:43,622 --> 01:00:44,770 Обърни се. 508 01:00:47,520 --> 01:00:48,613 ядеш ли 509 01:00:51,819 --> 01:00:53,238 Намерих нов приятел. 510 01:00:53,693 --> 01:00:56,006 Вика ме доктор и Наричам го професор, защото 511 01:00:56,089 --> 01:00:57,488 това искаме да бъдем. 512 01:00:58,654 --> 01:01:00,856 Е, защо не поканиш твоят приятел в ранчото? 513 01:01:01,234 --> 01:01:02,514 Не, Роуз. 514 01:01:03,367 --> 01:01:04,647 защо не 515 01:01:05,492 --> 01:01:06,570 благодаря 516 01:01:06,935 --> 01:01:09,106 Не искам да се среща с определен човек. 517 01:01:15,169 --> 01:01:16,489 Дръжте този крак докоснат надолу. 518 01:01:16,692 --> 01:01:18,388 -Хвана ли го? - Тук. 519 01:01:19,575 --> 01:01:20,763 Хванете главата му. 520 01:01:21,591 --> 01:01:23,356 -Разбрах, разбрах. -Разбрах. 521 01:01:33,177 --> 01:01:34,872 Как така не носиш ръкавици? 522 01:01:35,692 --> 01:01:37,426 Не съм, защото не са необходими. 523 01:01:43,848 --> 01:01:46,754 Кастрирайте 1500 глави тогава направи своя ред последен. 524 01:01:50,144 --> 01:01:53,051 За това, така че Мисля, че приключихме. 525 01:02:01,274 --> 01:02:02,391 Това ли е� 526 01:02:05,219 --> 01:02:06,790 Мис Нанси. 527 01:02:07,387 --> 01:02:08,394 Нашият сервитьор? 528 01:02:09,029 --> 01:02:10,381 да това е той 529 01:02:12,427 --> 01:02:15,325 Ще го видиш как пълзи навсякъде сега. 530 01:02:15,762 --> 01:02:17,340 Големи очи, блеснали. 531 01:02:22,200 --> 01:02:24,411 Малкият лорд Фаунтлерой. 532 01:02:41,414 --> 01:02:42,414 Роуз? 533 01:02:44,624 --> 01:02:45,780 Харесваше ли стаята си? 534 01:02:46,409 --> 01:02:47,417 ъъъъ 535 01:02:48,698 --> 01:02:49,870 така мисля. 536 01:02:51,459 --> 01:02:52,509 Гледайте огньовете си. 537 01:02:52,639 --> 01:02:53,912 идва лято 538 01:02:54,601 --> 01:02:58,249 Което също означава, че всички индианци къмпингуват трябва да бъдат преместени от имота. 539 01:02:58,339 --> 01:02:59,401 Без изключения. 540 01:03:00,109 --> 01:03:03,030 Имаме животни искат да ядат, разбра ли? 541 01:03:03,407 --> 01:03:04,610 -Да, сър. -да 542 01:03:05,029 --> 01:03:06,391 Ние не продаваме кожи. 543 01:03:07,699 --> 01:03:09,500 Ние не продаваме нищо тук. 544 01:03:29,439 --> 01:03:31,226 Дръжте очите и ушите си отворени. 545 01:03:31,749 --> 01:03:34,815 Може би ще се окажете без вдигната глава от техните господари. 546 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 Роза. 547 01:04:21,008 --> 01:04:22,438 боли ме главата. 548 01:04:28,219 --> 01:04:29,539 Седнете. 549 01:04:34,359 --> 01:04:36,047 Тази вечер няма да ям. 550 01:04:36,379 --> 01:04:39,349 Това е седмицата на Джордж в града. 551 01:04:39,649 --> 01:04:41,761 Така че това е само Фил. 552 01:04:42,899 --> 01:04:44,039 ъъъъъ 553 01:04:46,369 --> 01:04:47,563 Направих капан. 554 01:04:48,019 --> 01:04:50,804 О, не, не е змия, нали? 555 01:04:52,289 --> 01:04:53,359 О� 556 01:04:55,282 --> 01:04:56,751 Това е зайче. 557 01:05:07,071 --> 01:05:08,500 Не, уплашено е. 558 01:05:09,156 --> 01:05:10,406 - Вземи, Питър. -Ела тук. 559 01:05:14,227 --> 01:05:15,312 Доведете го при мен. 560 01:05:31,759 --> 01:05:33,141 Не се тревожи за него. 561 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Те разкопаха това гробище 562 01:05:40,751 --> 01:05:42,624 за да направи път за новата магистрала. 563 01:05:43,477 --> 01:05:46,180 Сред погребаните там беше мой приятел, 564 01:05:46,586 --> 01:05:50,961 непохватен шофьор на трактор разби ковчега 565 01:05:51,554 --> 01:05:53,467 и намериха косата й 566 01:05:53,710 --> 01:05:56,734 беше продължил да расте след нейната смърт. 567 01:05:58,324 --> 01:06:03,597 Целият ковчег, само натъпкан с нейната прекрасна златна коса 568 01:06:04,550 --> 01:06:07,182 с изключение на няколко фута от края 569 01:06:08,081 --> 01:06:09,643 където беше сиво. 570 01:06:13,714 --> 01:06:14,787 Мога ли да го взема? 571 01:06:15,011 --> 01:06:16,967 -Някои казват, че била красавица. -Какво? 572 01:06:17,201 --> 01:06:19,800 Златни плитки на върха на косата. 573 01:06:19,883 --> 01:06:22,106 О, да, иди и виж. Много е сладко. 574 01:06:29,341 --> 01:06:32,357 -Не, моля те, махни се от пътя ми. -Къде е твоят заек? 575 01:06:37,262 --> 01:06:38,338 Взех си морков. 576 01:06:39,091 --> 01:06:40,640 Не иска такъв. 577 01:06:41,284 --> 01:06:42,385 защо 578 01:06:47,764 --> 01:06:48,888 Свещен ад. 579 01:06:57,817 --> 01:06:59,020 затвори вратата 580 01:07:11,848 --> 01:07:14,255 Дори и да сте щастливи в стаята си цял ден 581 01:07:14,739 --> 01:07:16,145 за мен е добре. 582 01:07:16,743 --> 01:07:18,443 - Мамо, имам много работа. -Хайде де. 583 01:07:19,849 --> 01:07:20,865 Петър? 584 01:07:22,834 --> 01:07:24,388 Мислех, че харесваш зайци. 585 01:07:26,254 --> 01:07:28,136 да Аз го правя. 586 01:07:29,777 --> 01:07:32,066 Но ако искам да бъда хирург Трябва да тренирам. 587 01:07:34,549 --> 01:07:37,767 Е, не бива да ги убиваш в къщата, Питър. 588 01:07:38,268 --> 01:07:40,220 Не, слагам крака си. 589 01:07:42,150 --> 01:07:44,829 Какъв би бил човек, ако винаги го правеше какво му е казала майка му. 590 01:07:45,142 --> 01:07:46,275 Ще вкарам. 591 01:07:52,380 --> 01:07:53,809 Посочете г-жа Бърбанк. 592 01:07:55,339 --> 01:07:57,036 Познавам Лола. не е нужно, 593 01:07:57,612 --> 01:07:58,857 не е нужно да го разказваш. 594 01:07:58,940 --> 01:08:01,080 Просто ще помня. 595 01:08:07,669 --> 01:08:09,418 Да, това определено беше излязло. 596 01:08:24,919 --> 01:08:26,684 Лола, можеш ли да поемеш? 597 01:08:27,199 --> 01:08:28,394 Имам мигрена. 598 01:08:29,056 --> 01:08:30,032 да 599 01:08:34,402 --> 01:08:35,822 Целех се в теб. 600 01:08:36,776 --> 01:08:38,088 Добре ли си, майко? 601 01:08:38,659 --> 01:08:41,627 Не, чувствам, че очите ми са ще изскочи от главата ми. 602 01:08:51,227 --> 01:08:52,688 Това е Фил. не е ли 603 01:08:55,117 --> 01:08:57,290 - Студено му е. -Той е просто мъж, Питър. 604 01:08:58,009 --> 01:08:59,157 Само друг мъж. 605 01:09:00,853 --> 01:09:02,142 Ти давай напред. 606 01:10:44,695 --> 01:10:45,946 Искаш още, нали? 607 01:10:48,937 --> 01:10:49,892 да, хайде 608 01:10:49,976 --> 01:10:51,070 Да, искаш ли го? 609 01:10:51,280 --> 01:10:53,101 - да - Хванахте го! 610 01:14:53,492 --> 01:14:55,790 ФИЗИЧЕСКА КУЛТУРА 5 611 01:15:07,212 --> 01:15:08,719 БРОНКО ХЕНРИ 612 01:16:17,574 --> 01:16:20,886 Махай се оттам, малка кучко! чуваш ли ме 613 01:16:24,019 --> 01:16:25,675 Махай се оттук! 614 01:17:14,872 --> 01:17:15,972 Исус. 615 01:17:22,937 --> 01:17:24,562 Уау, уау. 616 01:17:43,416 --> 01:17:45,791 Искаш да му кажеш за така наречените дънки? 617 01:17:51,276 --> 01:17:52,236 Здравейте, госпожо. 618 01:17:58,503 --> 01:17:59,526 Малък педал. 619 01:18:06,628 --> 01:18:07,769 Хей, Нанси. 620 01:18:36,245 --> 01:18:37,174 хей 621 01:18:38,329 --> 01:18:39,328 Хей, Пийт. 622 01:18:41,683 --> 01:18:42,604 Петър. 623 01:18:47,849 --> 01:18:49,341 Искате ли ме, г-н Бърбанк? 624 01:18:52,528 --> 01:18:54,910 Не виждам никакъв г-н Бърбанк тук. 625 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 Аз съм Фил. 626 01:18:58,191 --> 01:18:59,297 Да, г-н Бърбанк. 627 01:18:59,381 --> 01:19:02,341 Предполагам, че е трудно за млади като теб да се обадя на старец като мен 628 01:19:02,425 --> 01:19:04,057 просто Фил 629 01:19:04,840 --> 01:19:05,925 на първо време. 630 01:19:07,878 --> 01:19:09,612 Сега елате тук и вижте това. 631 01:19:11,339 --> 01:19:13,862 Направили сте всякакви плитки или да се покриеш, 632 01:19:14,245 --> 01:19:15,307 Пийт? 633 01:19:17,129 --> 01:19:19,816 Не, никога не съм имал, сър. 634 01:19:24,599 --> 01:19:25,606 Петър. 635 01:19:26,346 --> 01:19:29,026 Някак си стъпихме на грешния крак. 636 01:19:30,406 --> 01:19:31,416 Нали, сър? 637 01:19:31,499 --> 01:19:32,924 Забравете за "господине". 638 01:19:33,979 --> 01:19:35,959 Това може да се случи на хората. 639 01:19:37,289 --> 01:19:39,343 Хора, които стават добри приятели. 640 01:19:41,569 --> 01:19:43,201 Е, знаеш ли какво? 641 01:19:43,459 --> 01:19:45,375 Какво. „Какво, Фил? 642 01:19:48,349 --> 01:19:50,864 да виждаш ли Разбирате го. 643 01:19:51,690 --> 01:19:52,924 Наричай ме Фил. 644 01:19:54,739 --> 01:19:57,773 Ще довърша това въже и да ти го дам 645 01:19:57,856 --> 01:19:59,449 и ще ви научи как да го използвате. 646 01:19:59,653 --> 01:20:03,122 Някак си самотно място тук, Пийт. 647 01:20:03,919 --> 01:20:06,027 Освен ако не влезете в люлка на нещата. 648 01:20:06,709 --> 01:20:09,043 Благодаря ти, Фил. 649 01:20:11,479 --> 01:20:13,801 Колко време очаквате да отнеме да довърша това въже? 650 01:20:14,119 --> 01:20:16,639 Можех да го довърша преди да се върнеш на училище. 651 01:20:20,569 --> 01:20:21,631 добре, 652 01:20:23,358 --> 01:20:24,748 тогава няма да е много дълго, Фил. 653 01:21:31,624 --> 01:21:32,702 Качвай се. 654 01:21:34,287 --> 01:21:35,784 Ти би седнал на него, Пийт. 655 01:21:39,604 --> 01:21:40,886 Свикнете с това. 656 01:21:43,894 --> 01:21:45,237 Имате ли ботуши? 657 01:21:46,354 --> 01:21:48,151 -да - Тогава трябва да ги носиш. 658 01:21:50,703 --> 01:21:52,870 Не позволявай на майка си да те направя мацка. 659 01:22:03,723 --> 01:22:05,097 Това е впечатляващо, Фил. 660 01:22:05,574 --> 01:22:06,425 добре, 661 01:22:07,795 --> 01:22:10,564 просто като седите там, вие попивате цялото ноу-хау за езда 662 01:22:10,653 --> 01:22:12,569 някога ще имате нужда и тогава нещо. 663 01:22:13,314 --> 01:22:15,274 Това седло принадлежеше на Бронко Хенри. 664 01:22:16,876 --> 01:22:18,579 Най-великият ездач, когото съм познавал. 665 01:22:26,163 --> 01:22:28,616 Има скала, изход обратно в ранчото с 666 01:22:29,778 --> 01:22:32,501 инициали през 1805 г., издълбани в него. 667 01:22:32,584 --> 01:22:35,584 Какво трябва да е бил някой човек от Експедиция Луис и Кларк. 668 01:22:38,343 --> 01:22:40,397 Те бяха истински мъже в онези дни. 669 01:22:43,099 --> 01:22:45,614 Да речем, само ти и аз ще излезем за няколко дни, 670 01:22:45,964 --> 01:22:48,372 намерете тези пътеки и следвайте ги до края. 671 01:22:50,929 --> 01:22:52,686 Няма да се изненадате, ако ги имаше 672 01:22:53,108 --> 01:22:57,190 злато или ценни минерали в тях. Те са скали. 673 01:23:01,449 --> 01:23:03,534 Направете много от прасците умрете от вълци? 674 01:23:06,739 --> 01:23:08,606 Винаги има няколко, които биха получили 675 01:23:09,699 --> 01:23:14,058 разкъсан, или обезпокоен, или умрял от антракс. Наричаме го Черен крак. 676 01:23:14,417 --> 01:23:16,421 Знаеш ли, говориш като голям запис на трол, 677 01:23:16,510 --> 01:23:17,425 знаеш ли това 678 01:23:17,548 --> 01:23:20,073 Не, не знаех. 679 01:23:20,689 --> 01:23:22,089 да Но вие го правите. 680 01:23:31,249 --> 01:23:33,315 Бронко Хенри да те науча да яздиш, Фил? 681 01:23:33,679 --> 01:23:34,585 да 682 01:23:37,219 --> 01:23:41,284 Той ме научи да използвам очите си, начини, по които другите хора не могат. 683 01:23:44,056 --> 01:23:45,753 Вземете онзи хълм там. 684 01:23:51,529 --> 01:23:53,880 Повечето хора го гледат тогава, просто виж хълм. 685 01:23:54,935 --> 01:23:57,552 Където Бронко го погледна, какво мислиш, че е видял? 686 01:24:01,879 --> 01:24:03,035 Лаещо куче. 687 01:24:04,659 --> 01:24:06,597 Какво по дяволите? Видяхте ли го сега? 688 01:24:06,780 --> 01:24:07,780 не 689 01:24:08,899 --> 01:24:10,308 Когато за първи път дойдох тук, 690 01:24:10,844 --> 01:24:14,984 виж, прилича на куче с широко отворена челюст. 691 01:24:17,932 --> 01:24:19,468 Току що видя това. 692 01:24:20,745 --> 01:24:21,697 да 693 01:24:26,793 --> 01:24:27,879 Петър, 694 01:24:29,654 --> 01:24:30,537 Петър, 695 01:24:33,084 --> 01:24:34,704 можеш ли да влезеш и да поговорим малко? 696 01:24:46,441 --> 01:24:47,770 Трябва да бъдеш 697 01:24:49,114 --> 01:24:50,844 доста приятелски настроен с Фил. не сте ли 698 01:24:55,673 --> 01:24:56,754 той мил ли е с теб 699 01:24:59,663 --> 01:25:01,417 Прави ми въже. 700 01:25:02,826 --> 01:25:04,193 Правене на въже? 701 01:25:06,724 --> 01:25:09,559 Питър, иска ми се да не успяваш тази песен с твоя гребен. 702 01:25:12,864 --> 01:25:13,884 Не бях наясно. 703 01:25:13,967 --> 01:25:15,933 Когато бях малък, аз, 704 01:25:16,016 --> 01:25:17,941 Усетих тръпки по гръбнака когато чух 705 01:25:18,024 --> 01:25:20,201 тебеширът скърца на черна дъска. 706 01:25:22,653 --> 01:25:26,020 О, г-жо Merchant, ето кой беше. 707 01:25:26,794 --> 01:25:32,145 Тя, тя нарисува тебеширени звезди с нашите имена на черната дъска. 708 01:25:34,114 --> 01:25:36,571 Чудя се защо беше така звезди, които тя ни даде. 709 01:25:37,941 --> 01:25:41,848 Защо не диаманти, защо не сърца? 710 01:25:42,565 --> 01:25:44,441 Защо не пика? 711 01:25:44,524 --> 01:25:45,633 какво? 712 01:25:49,367 --> 01:25:50,914 Чудя се защо беше� 713 01:25:51,984 --> 01:25:53,382 винаги звезди. 714 01:25:54,437 --> 01:25:56,804 Защото звездите трябва да бъдат недостижим. 715 01:25:59,854 --> 01:26:01,101 да 716 01:26:02,135 --> 01:26:05,601 Те не бяха недостъпни защото тя ни ги даде. 717 01:26:09,604 --> 01:26:11,191 -А Петър? -А? 718 01:26:11,318 --> 01:26:16,124 Имахме тази кутия за Свети Валентин и беше покрита с бяла сива хартия 719 01:26:17,900 --> 01:26:20,780 и бихме поставили големи червени сърца върху него 720 01:26:22,116 --> 01:26:23,633 накриво. 721 01:26:24,004 --> 01:26:26,194 И имахте много валентинки. 722 01:26:30,030 --> 01:26:31,256 Много много. 723 01:26:35,403 --> 01:26:36,746 Защото си красива. 724 01:26:47,826 --> 01:26:50,396 Има ли звук, който ви кара да потръпвате? 725 01:26:59,344 --> 01:27:00,628 не си спомням 726 01:27:03,774 --> 01:27:05,510 Ние не сме недостъпни. 727 01:27:12,909 --> 01:27:16,026 Дано не сме недостъпни. 728 01:27:16,183 --> 01:27:17,251 майка, 729 01:27:17,334 --> 01:27:18,951 не е нужно да правиш това. 730 01:27:20,179 --> 01:27:22,487 Ще видя, не е нужно да го правиш. 731 01:27:35,877 --> 01:27:37,406 Да, каубой. 732 01:27:39,920 --> 01:27:40,839 Това е първата му седмица? 733 01:27:40,922 --> 01:27:42,693 - Не, трето. -Трето. 734 01:27:44,115 --> 01:27:45,552 Отворете портата. Пуснете го. 735 01:27:45,728 --> 01:27:48,134 -сигурен ли си Той не е готов. -Продължавай. Пуснете го. 736 01:27:55,454 --> 01:27:57,282 Замая се, Елмър. 737 01:27:58,634 --> 01:27:59,736 Ето го. 738 01:28:00,611 --> 01:28:01,720 Лагерувайте до ранчото. 739 01:28:03,712 --> 01:28:05,359 -Какво правиш? - Ще му подам ръка. 740 01:28:05,501 --> 01:28:06,602 недейте 741 01:28:07,439 --> 01:28:08,589 Нека го разбере. 742 01:28:10,028 --> 01:28:11,044 Или не. 743 01:28:13,435 --> 01:28:15,411 Падаш. Връщаш се. 744 01:28:16,575 --> 01:28:17,646 Свърши го. 745 01:30:40,643 --> 01:30:41,819 Здравей, Пийт. 746 01:30:42,930 --> 01:30:44,194 Ела тук. 747 01:30:46,878 --> 01:30:49,174 Петър, Питър? 748 01:30:50,985 --> 01:30:52,133 Къде отивате двамата? 749 01:30:58,656 --> 01:30:59,688 Петър? 750 01:31:01,399 --> 01:31:02,985 -Роза? -Питър. 751 01:31:05,173 --> 01:31:06,548 Роуз, какво има? 752 01:31:11,463 --> 01:31:12,431 Роза. 753 01:31:12,821 --> 01:31:14,454 Не може ли Питър да дойде с теб днес? 754 01:31:15,409 --> 01:31:18,345 Можеше, освен него и Фил беше нещо като двойка. 755 01:31:18,859 --> 01:31:20,151 не искам това 756 01:31:20,299 --> 01:31:22,705 Изобщо не искам да е с Фил. 757 01:31:23,449 --> 01:31:27,237 Роуз, той му помага. 758 01:31:27,379 --> 01:31:28,823 Той го научи да язди. 759 01:32:24,559 --> 01:32:25,691 Хей, P за Пал? 760 01:32:29,899 --> 01:32:31,168 Хей, P за Пал? 761 01:32:32,389 --> 01:32:33,537 Ще помогнеш ли? 762 01:32:52,369 --> 01:32:54,673 Знаеш ли, той започна карам толкова късно, колкото и ти. 763 01:32:56,072 --> 01:32:57,059 СЗО? 764 01:32:57,142 --> 01:32:58,634 Бронко Хенри. 765 01:32:59,586 --> 01:33:02,634 Не бях правил нищо от това до сега беше горе-долу на твоята възраст. 766 01:33:08,178 --> 01:33:09,951 О, г-н Cottontail. 767 01:33:17,145 --> 01:33:18,082 Хей, Питър. 768 01:33:18,689 --> 01:33:22,891 Виждате колко време отнема преди Г-н Cottontail бяга на открито. 769 01:33:23,869 --> 01:33:24,822 сега, 770 01:33:25,309 --> 01:33:26,309 като деца, 771 01:33:26,629 --> 01:33:27,962 вземахме залагания, 772 01:33:29,016 --> 01:33:30,996 на колко стълба премахваме 773 01:33:31,079 --> 01:33:32,751 преди животните да изчезнат 774 01:33:33,757 --> 01:33:35,329 и избяга за него. 775 01:33:46,227 --> 01:33:47,837 О, той все още е там. 776 01:33:48,979 --> 01:33:50,889 Разбрах те, малък гадняр. 777 01:33:50,972 --> 01:33:52,588 Разбирам, че трябва да е смел. 778 01:33:52,674 --> 01:33:53,550 да 779 01:34:01,587 --> 01:34:03,477 По дяволите, кучи син. 780 01:34:09,444 --> 01:34:10,618 Хайде сега 781 01:34:11,095 --> 01:34:12,079 хайде 782 01:34:13,845 --> 01:34:15,587 Мисля, че му счупи крака. 783 01:34:17,149 --> 01:34:19,884 Е, за размера на неговото нещастие� 784 01:34:27,300 --> 01:34:28,399 Всичко е наред. 785 01:34:43,698 --> 01:34:44,975 Това е дълбоко. 786 01:34:46,417 --> 01:34:47,741 Добре ли си, Фил? 787 01:34:48,003 --> 01:34:49,339 О, какво по дяволите? 788 01:34:50,804 --> 01:34:52,710 Трябва да е треска. 789 01:35:10,350 --> 01:35:13,512 Имаш тен. Това е каубойски тен, който имаш. 790 01:35:20,404 --> 01:35:21,942 Бронко Хенри ми каза това 791 01:35:23,950 --> 01:35:27,028 човек е направен от търпение в коефициентите срещу него. 792 01:35:32,424 --> 01:35:34,133 Баща ми каза 793 01:35:35,369 --> 01:35:36,470 препятствия. 794 01:35:38,783 --> 01:35:40,472 И трябваше да опитате и ги премахнете. 795 01:35:40,770 --> 01:35:41,840 Друг начин да го кажем. 796 01:35:43,974 --> 01:35:45,207 добре, 797 01:35:45,708 --> 01:35:48,754 със сигурност имаш пречки. Това е факт, Пит, наблизо. 798 01:35:50,278 --> 01:35:51,331 Препятствия. 799 01:35:51,414 --> 01:35:52,671 Вземи майка си. 800 01:35:53,689 --> 01:35:56,447 Днес или който и да е ден, 801 01:35:58,191 --> 01:35:59,706 как е на соса. 802 01:36:00,722 --> 01:36:01,909 На соса? 803 01:36:04,222 --> 01:36:05,784 Пиене, Пийт. 804 01:36:06,230 --> 01:36:07,574 Напивам го. 805 01:36:12,006 --> 01:36:14,107 Защото знаеш, че е била наполовина снимани цяло лято. 806 01:36:14,209 --> 01:36:16,490 Да, знам. 807 01:36:19,229 --> 01:36:20,702 Никога не е пила. 808 01:36:21,389 --> 01:36:22,657 О, не беше ли тя сега? 809 01:36:22,740 --> 01:36:23,747 не 810 01:36:25,138 --> 01:36:26,256 Тя никога не го е правила. 811 01:36:26,459 --> 01:36:27,810 Но твоят татко, Пит. 812 01:36:29,357 --> 01:36:31,990 - Баща ми? -Да, баща ти. 813 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 Предполагам, че е ударил бутилката доста трудно. 814 01:36:38,261 --> 01:36:39,480 Алкохолът. 815 01:36:42,369 --> 01:36:44,118 До самия край, 816 01:36:50,081 --> 01:36:51,347 след което се обеси. 817 01:36:56,443 --> 01:36:57,591 намерих го, 818 01:37:01,329 --> 01:37:02,469 отрежете го. 819 01:37:10,599 --> 01:37:13,018 Той се притесняваше Не бях достатъчно любезен. 820 01:37:16,468 --> 01:37:17,736 Тогава бях твърде силен. 821 01:37:17,819 --> 01:37:19,237 Ти, прекалено силен? 822 01:37:19,792 --> 01:37:20,807 хаха! 823 01:37:21,359 --> 01:37:22,776 Той се обърка. 824 01:37:24,819 --> 01:37:25,940 Горкото дете. 825 01:37:31,389 --> 01:37:33,292 Тепърва ще ти се получават нещата. 826 01:37:44,789 --> 01:37:46,210 Къде е г-жа Луис? 827 01:37:46,740 --> 01:37:48,491 Тя е с индианците. 828 01:37:50,451 --> 01:37:51,708 Какви индианци? 829 01:37:53,975 --> 01:37:55,177 тези. 830 01:38:00,218 --> 01:38:01,429 Върви сега, тръгвай. 831 01:38:07,538 --> 01:38:08,843 вода. 832 01:38:10,653 --> 01:38:13,652 Стоях точно отпред проклетите неща питат, 833 01:38:13,905 --> 01:38:15,897 имаме ли скривалища? 834 01:38:18,093 --> 01:38:20,066 Имаме ли скривалища? 835 01:38:20,494 --> 01:38:21,673 тръгват ли си 836 01:38:23,283 --> 01:38:25,501 Да, карат коня си. 837 01:38:26,944 --> 01:38:29,241 Казах им скривалищата ще бъдат изгорени. 838 01:38:33,843 --> 01:38:34,889 защо 839 01:38:35,702 --> 01:38:37,670 Защо са скривалищата ще бъде изгорен? 840 01:38:37,803 --> 01:38:39,936 Фил не иска никой друг да ги има. 841 01:38:40,451 --> 01:38:42,537 Изчакайте, докато има голяма купчина и 842 01:38:43,021 --> 01:38:44,759 подпали партидата. 843 01:38:44,842 --> 01:38:47,162 Щеше да се взриви, ако дори ги докоснеха. 844 01:38:48,514 --> 01:38:49,514 какво? 845 01:38:49,905 --> 01:38:51,139 какво прави тя 846 01:39:08,287 --> 01:39:10,263 Моля, моля. 847 01:39:11,647 --> 01:39:13,662 чакай моля 848 01:39:16,162 --> 01:39:17,016 чакай 849 01:39:17,099 --> 01:39:18,736 Моля те, моля те спри 850 01:39:23,539 --> 01:39:24,734 върни се 851 01:39:25,459 --> 01:39:26,622 Вземете кожите. 852 01:39:27,049 --> 01:39:28,958 За мен ще бъде чест. 853 01:39:29,329 --> 01:39:30,872 Ако ги вземете. 854 01:39:32,274 --> 01:39:33,341 моля 855 01:39:34,579 --> 01:39:36,521 Съпругът ми притежава ранчото. 856 01:39:39,049 --> 01:39:40,966 Върни се и ги вземи. 857 01:39:43,153 --> 01:39:44,474 - 858 01:40:12,122 --> 01:40:13,449 Те са толкова меки. 859 01:40:17,007 --> 01:40:18,984 Толкова са скъпи тези ръкавици. 860 01:40:20,498 --> 01:40:21,741 Толкова красиво. 861 01:40:47,459 --> 01:40:48,526 Добре ли сте, госпожо? 862 01:40:48,670 --> 01:40:49,935 тя диша ли 863 01:40:50,138 --> 01:40:51,107 госпожо? 864 01:40:52,099 --> 01:40:53,468 -госпожо -Какво стана? 865 01:40:54,049 --> 01:40:55,624 Тя просто се срина, сър. 866 01:40:59,008 --> 01:41:00,266 Роуз? 867 01:41:21,746 --> 01:41:23,019 Съжалявам, сър. 868 01:41:24,379 --> 01:41:25,687 Благодаря ти, Лола. 869 01:41:58,843 --> 01:42:00,569 Проклет да съм. 870 01:42:00,695 --> 01:42:01,609 тръгвай! 871 01:42:12,007 --> 01:42:13,601 Има ли нещо нередно, Фил? 872 01:42:13,882 --> 01:42:14,850 грешно? 873 01:42:15,640 --> 01:42:16,945 прилошава ми 874 01:42:17,296 --> 01:42:20,320 Всяка проклета кожа е изчезнала. 875 01:42:20,788 --> 01:42:23,960 О, тя наистина я постави крак в него този път. 876 01:42:25,334 --> 01:42:26,921 Мислиш ли, че тя го е направила? 877 01:42:27,395 --> 01:42:28,477 Тя ги е продала? 878 01:42:30,958 --> 01:42:32,911 Може би дори ги раздаде. 879 01:42:33,004 --> 01:42:36,126 Защо, защо би направила това, Фил? Тя знаеше, че имаме нужда от кожите. 880 01:42:36,209 --> 01:42:38,456 Защото тя беше. 881 01:42:39,047 --> 01:42:41,757 С кръгли очи, тя беше разбита. 882 01:42:43,128 --> 01:42:46,120 Мислите, че знаете от книгите баща ти ти е оставил това, което майка ти има� 883 01:42:46,534 --> 01:42:47,917 как ще го наречеш 884 01:42:48,049 --> 01:42:51,979 Идва алкохолна личност под светлината в главата й. 885 01:42:59,534 --> 01:43:01,414 Няма да й кажеш нищо. 886 01:43:01,497 --> 01:43:02,565 Кажете нещо? 887 01:43:02,974 --> 01:43:04,301 О, няма да кажа нищо. 888 01:43:05,630 --> 01:43:09,278 Но със сигурност като един добър ад брат Джордж ще го направи. 889 01:43:18,426 --> 01:43:20,489 Роуз не е добре, Фил. 890 01:43:22,958 --> 01:43:23,943 Тя е болна. 891 01:43:26,161 --> 01:43:28,315 Не е добре? 892 01:43:29,660 --> 01:43:33,808 Крайно време е това бозо в теб имаш до няколко 893 01:43:34,084 --> 01:43:36,028 как ги наричаш, факти? 894 01:43:36,461 --> 01:43:42,036 Тя крие алкохол навсякъде, тя дори пие във вонящата алея. 895 01:43:44,270 --> 01:43:46,083 Погледнете лицето си в огледалото. 896 01:43:46,372 --> 01:43:49,085 Може ли да й хареса или нашите пари? 897 01:43:49,168 --> 01:43:50,831 Събуди се по дяволите! 898 01:43:50,914 --> 01:43:52,034 Стига, Фил. 899 01:43:57,274 --> 01:43:59,703 Е, каква е вредата? 900 01:44:00,784 --> 01:44:02,846 Кожите само щяха да бъдат изгорени. 901 01:44:03,574 --> 01:44:04,776 Имах нужда от тях. 902 01:44:06,244 --> 01:44:07,534 Имах нужда от тях. 903 01:44:09,720 --> 01:44:11,150 Е, извинявам се. 904 01:44:22,499 --> 01:44:24,233 Бяха мои. 905 01:44:27,593 --> 01:44:29,100 Имах нужда от тях. 906 01:44:45,062 --> 01:44:45,921 Фил? 907 01:44:46,327 --> 01:44:47,445 а? 908 01:44:53,859 --> 01:44:54,804 Фил, имам� 909 01:44:57,218 --> 01:44:59,194 Имам сурова кожа, за да довърша въжето. 910 01:45:01,609 --> 01:45:02,624 Разбрахте ли? 911 01:45:03,091 --> 01:45:04,952 какво правеше със сурова кожа? 912 01:45:05,640 --> 01:45:06,859 Нарязах малко. 913 01:45:08,077 --> 01:45:09,420 Исках да съм като теб. 914 01:45:11,616 --> 01:45:13,441 Моля, вземете каквото имам. 915 01:45:18,374 --> 01:45:20,288 Адски мило от твоя страна, Пит. 916 01:45:35,444 --> 01:45:36,812 Ще ти кажа нещо. 917 01:45:39,766 --> 01:45:43,221 Всичко ще бъде просто плавам за вас отсега нататък тук. 918 01:45:46,999 --> 01:45:48,218 ти знаеш, 919 01:45:49,083 --> 01:45:50,467 отивам на работа 920 01:45:51,475 --> 01:45:53,282 Довърши това нещо с въжетата, нали? 921 01:45:56,561 --> 01:45:58,030 Гледайте ме да го правя. 922 01:48:17,769 --> 01:48:20,207 В ОБИЧЕН ПАМЕТ, БРОНКО ХЕНРИ, ПРИЯТЕЛ, 1854-1904 923 01:48:27,394 --> 01:48:29,714 На колко години бяхте, когато се запознахте Бронко Хенри? 924 01:48:31,778 --> 01:48:33,551 Горе-долу на възрастта, на която си сега. 925 01:48:43,713 --> 01:48:45,400 Той ли беше най-добрият ти приятел? 926 01:48:46,306 --> 01:48:47,341 да 927 01:48:48,935 --> 01:48:50,074 Той беше. 928 01:48:51,184 --> 01:48:52,277 Но повече от това. 929 01:48:54,568 --> 01:48:56,130 Веднъж ми спаси живота. 930 01:49:02,959 --> 01:49:07,365 Бяхме далеч в хълмовете, стрелба и времето стана лошо. 931 01:49:09,591 --> 01:49:11,450 Бронко ме запази жив 932 01:49:12,833 --> 01:49:15,529 легнало тяло срещу тяло в легло. 933 01:49:18,679 --> 01:49:20,708 Заспа така. 934 01:49:26,335 --> 01:49:27,497 гол? 935 01:51:23,516 --> 01:51:25,855 -Фил си тръгна вече? -Не, не е тук. 936 01:51:28,075 --> 01:51:29,972 Казвате, че е тръгвал рано? 937 01:51:30,055 --> 01:51:31,076 не? 938 01:51:36,620 --> 01:51:38,014 добро утро 939 01:51:38,734 --> 01:51:40,146 Виждал ли си брат си? 940 01:51:42,553 --> 01:51:44,201 Той не е закусвал? 941 01:51:46,039 --> 01:51:47,544 Той изобщо не е паднал. 942 01:52:11,006 --> 01:52:13,217 Ще те изпратя при Херндън. Вижте лекаря. 943 01:52:39,113 --> 01:52:40,254 Фил. 944 01:52:42,065 --> 01:52:43,669 Какво стана с ръката ти? 945 01:52:47,074 --> 01:52:48,870 Хайде да ти събуем ботушите. 946 01:52:59,446 --> 01:53:01,097 Не, аз съм добре. 947 01:53:09,509 --> 01:53:11,370 Ще взема колата. 948 01:54:17,256 --> 01:54:18,530 Да вървим, Фил. 949 01:54:19,639 --> 01:54:21,171 къде е момчето 950 01:54:44,358 --> 01:54:45,381 Фил? 951 01:54:54,643 --> 01:54:55,948 Ще му го донеса. 952 01:55:49,165 --> 01:55:50,501 Ще взема този. 953 01:57:55,583 --> 01:57:56,667 роза, 954 01:57:56,750 --> 01:57:59,053 иска да се присъедините към нас за Коледа. 955 01:58:00,255 --> 01:58:02,544 Ако желаете. 956 01:58:05,818 --> 01:58:06,802 да 957 01:58:07,895 --> 01:58:08,896 Благодаря ти, Джордж. 958 01:58:14,479 --> 01:58:16,035 Страхувам се, че съм озадачен. 959 01:58:16,653 --> 01:58:19,419 Ще разберем след ден-два когато резултатите се върнат. 960 01:58:20,119 --> 01:58:21,582 Тези последни конвулсии. 961 01:58:23,809 --> 01:58:25,099 -да -Ужасно. 962 01:58:25,758 --> 01:58:27,132 Наистина ужасно. 963 01:58:28,935 --> 01:58:30,701 Знаеш ли какво си мисля? 964 01:58:31,298 --> 01:58:32,521 какво? 965 01:58:33,185 --> 01:58:34,412 Антракс. 966 01:58:38,928 --> 01:58:44,119 Но той никога не се е занимавал с болни животни. Той беше особен в това. 967 01:59:29,579 --> 01:59:31,504 ПОРЪЧКАТА ЗА ПОГРЕБВАНЕ НА МЪРТВИТЕ. 968 01:59:40,558 --> 01:59:42,776 „Избави душата ми от меча; 969 01:59:42,996 --> 01:59:45,503 скъпа моя от силата на кучето."